Trincar Uvas

Trincar uvas: actividade deliciosa e adequada às tardes de verão, mesmo que sejam como estas que temos tido com chuva; marca criada pela Joana Pedroso, com origem na actividade relatada alteriormente, para as suas peças maravilhosas em metal, fio de bordar, cordas de algodão.

A Joana Pedroso, criadora de peças de bijuteria com inspiração tribal, com geometria à mistura, é formada em conservação e restauro de papel (desenhos, aguarelas, mapas, livros,...),desde sempre se interessou por trabalhos manuais minuciosos, e daí ao desenvolvimento da técnica utilizada na criação das suas peças, há quatro anos, foi um salto.

Nascida e criada em Mucifal, uma pequena aldeia entre Sintra e o Oceano Atlântico, mudou-se para a Holanda quando acabou o curso, e vive em Haarlem, uma cidade entre Amesterdão e o Mar do Norte.

Só após iniciar o desenvolvimento deste projecto, Joana tirou um pequeno curso de Joalharia “mas raramento uso as técnicas que aprendi.”

A sua inspiração vem das imagens online, dos materiais, das viagens e foclore, da cor e arte tribal e encontra os seus materiais online e na loja do bairro,

Podem encontrar os seus trabalhos on line, na sua loja na etsy, www.trincaruvas.etsy.com, em lojas à consignação, na Holanda (Haarlem) e Estados Unidos (California e Nova York) – estou tentada em ir visitar estas lojas, quem vem comigo ?

Desdo o inico, a evolução do seu trabalho tem sido numa forma natural e orgânica, sem grandes precalços, tendo aparecido o blog, quando foi viver para a Holanda, e o nome do blog, trincar uvas deu origem ao nome da marca, e com a marca a venda à consignação e online.

A Joana vai divulgando o seu trabalho no seu blog e facebook, pelo que , quem quiser novidades em primeira mão pode adquiri-las seguindo a Joana nestes sites.

O actividade que começou como um hobby está a crescer para part-time, e desejamos à Joana que em breve seja ainda mais.

Pin It

The Portuguese Room on Etsy

Hoje estamos a promover a página da equipa Portuguesa, a PT Team, criada na Etsy.
A "The Portuguese room" é a porta de entrada para as lojas da equipa, lojas de artesãos portugueses, ou ligados a Portugal, de peças vintage nacionais, ou de materiais de artesanato.
Podem visitar para conhecer os nossos artistas.

Pin It

Regresso anunciado e re-anunciado

Hoje voltei a escrever!

Voltei a sentir-me livre para apreciar os bons trabalhos artesanais feitos em Portugal, e pelos portugueses por esse mundo fora.

Muita desta vontade surge do compromisso assumido como Leader da PT Team, a equipa de Portugal na Etsy, um site de venda de artesanato online.

O envolvimento num projecto do nosso interesse aumenta o interesse nesse projecto :)

Irei contactar, nos próximos dias, os artistas que já me forneceram dados, e brevemente "re-inicío" a série de entrevistas.

Entretanto, podem ir visitando a pagina da PT Team para conhecer o trabalho dos nossos artesãos.

The Portuguese Room on Etsy

E já sabem, quem quiser ver o seu trabaho publicado na @Beta sem Marca, pode preencher o formulário no canto superior direito do menu lateral.
Pin It

Fulana, Beltrana e Sicrana - a história

Bonecas de Pano

Era(m) uma vez... três amigas aFulana, a Beltrana e a Sicrana, que viviam no sonho da BenedettaMaxia.

A Fulana tem um lindo cabelo preto, aBeltrana é ruiva, e a Sicrana um lindo cabelo castanho. São meninasde pano únicas e feitas à mão pela Benedetta a partir de tecidosmaioritariamente vintage e reciclados e com um estilo, muitas vezes,inspirado na moda dos anos 60 e 70.

A autora

 

Benedetta Maxia nasceu em Itália, masfoi adoptada pelo nosso pais. Formada em Línguas em Pisa, Itália, eem Dança Contemporânea em Roterdão, na Holanda, Benedettaespecializou-se em Tradução já a viver em Lisboa.

A desenvolver projectos no âmbito dasartes visuais e performativas, e também da tradução, o interesse ea dedicação, já de longa data, a técnicas manuais, despertou odesejo e a ideia de criar este projecto de autor entre a primavera eo Outono de 2011.

Fulana

A loja Online

A loja on-line foi criada emJaneiro de 2012, e o projecto, a partir de aí, assumiucada vez mais importância na vida profissional da Benedetta.

Na loja on-line podem encontrar asoriginais bonecas de pano, com vestidos, míni saias, botas e chapéuscoloridos e bonitos, para adquirir e para oferecer. Também podemprocurar “Fulana Beltrana Sicrana” em lojas em Lisboa e no Porto,nas feiras ou por onde elas adoram passear. Não se esqueçam que asencomendas personalizadas são também muito bem-vindas.

Beltrana

O Conceito

O conceito da marca “Fulana BeltranaSicrana” foi criado pela própria, interessada em criar bonecas depano únicas, cada uma com a sua própria personalidade e com a suaprópria história para contar. Primeiro surgiu o nome - Fulana,Beltrana, Sicrana – e a ideia de criar três tipologias que, adiferença do que a própria expressão indica, possam serreconhecíveis. Daí, a Fulana ter o cabelo preto, Beltrana ruivo eSicrana castanho. O estilo varia conforme a inspiração dascolecções e não existe uma boneca exactamente igual à outra. Esteé o ponto de partida das três bonecas desta história.

A imagem gráfica da marca e o logo,foram desenvolvidos pela designer gráfica Joana Prudêncio.

Sicrana

The Making Of

As bonecas são feitas a partir detecidos maioritariamente reciclados e vintage cuidadosamentecoleccionados e seleccionados pela Benedetta conforme as diversasinspirações.

O enchimento é feito de acordo com adimensão ou o propósito das divertidas bonecas, sendo as bonecasgrandes enchidas com poliéster e as “míni” com arroz epoliéster ou alfazema.

O feltro é utilizado no cabelo, assimcomo em alguns acessórios. As caras são bordadas, uma à uma, àmão, criando expressões e personalidades sempre diferentes eúnicas.

Nas colaborações, entre as quais coma Melanina Design, marca criada pela designer e ilustradora editorialJoana Sobrinho, os materiais variam conforme a disponibilidade e aideia da colecção que se pretende desenvolver.

Para se manterem a par destaevolução, não se esqueçam do like na página do Facebook daFulana Beltrana e Sicrana.

Encomenda Personalizada - Beltrana em porta-chaves

O impacto do projecto na vida da autora

Fulana Beltrana Sicrana acabou decelebrar o seu primeiro aniversário e ao longo deste ano forammuitas as satisfações e os desafios que fizeram com que esteprojecto, agora, faça parte da sua actividade profissional,juntamente com os trabalhos na área da tradução e das artesperformativas.

Sicrana em Porta-chaves

Onde encontrar a Fulana, Beltrana e Sicrana

Para ver imagens destasdeliciosas bonecas ou para dizer olá à autora, podem visitar o seuPinterest ou a sua página de Facebook, ou ainda seguir o seu perfilno Twitter, para estar a par das novidades.

E não se esqueçam devisitar a sua loja on-line, que de certeza que vão adquirir algumasdas “miúdas”.

Pin It

Liebster Award

 

Estava eu na minha leitura diaria, Google reader, quando me deparei com o post sobre um prémio o Libster Award on Confessions of a Paper Addict, by Paper & Sort, from Huey.

Fui lendo como foi nomeado o blog, a procura pela origem do premio,  como funciona, as respostas que deu quando... deparei com o meu blog na lista de nomeados.

As I was wondering on Google reader, on my daily blog updates, I stumble upon a post about a Libster Award , on Confessions of a Paper Addict, by Paper & Sort , from Huey.

I was reading about how she was nominated, how she try to understand the origins of the prize, how it works, the answers she gave, and t

Then BAM on the list there was Berta sem Marca, Brandless Berta.

Regras para os nomeados**Rules for Nominees:

1. List 11 facts about yourself. ** Lista de onze factos pessoais

2. Answer the 11 questions given to you. ** Responder às onze perguntas criadas para vocês.

3. Create 11 new questions for the bloggers you nominate for the award. ** Criar onze novas perguntas para os vossos nomeados
4. Choose 11 bloggers with 200 or less followers to nominate. **escolher onze blogers com menos de 200 seguidores
5. Go to each bloggers page and let them know about the award. **deixar um comentario nno blog deles a dar conhecimento da nomeação
6. Thank the person who nominated you and link back to their blog. **Agradecer à pessoa que nomeou e criar um link para o seu blog.

11 Facts About Me:

1. I'm Portuguese girl, living in Coimbra, Portugal
2. I´m a mother of a beautifull smart boy.

3. I love chocolate Ice cream with wipped cream

4. I´m the youngest of three girls, and they both think I´m their daughter.
5. I have a degree in Architecture.
6. I see nothing without my contact lenses or glasses, myopia.
7. I love to see beautiful photos but hate to see others vacation photos.

8.  I love the sea, and I would love to leave on a beach.

9. I like to be at home on rainy days.

10. I miss the sun a lot on winter.

11. I love to bake.

11 Questions from Huey: 

1. What/ who inspired you to start blogging?
Ana Pina series of interviews inspired me to create a blog about portuguese crafters.
2. What's your favorite color?
My favorite color have been change as I grow up. I was a pinky kid, grow up to a blue teenager, a black young adult, and now I´m in love with Emerald green.
3. What's your favorite holiday?
My favorite holiday is Chistmas :), since my son born, Chistmas turn big again
4. What do you do for a living?
I´m an independent worker, with two shops on Etsy, three blogs, starting a designer/architecture/laser cut services. Also I bake cupcakes to sell
5. What is your hobby?
My life is my hobby.
6. If you could have anything as a pet, what would it be?
I have one, a Chocolate Labrador with 8 moths
7. What TV drama are you watching now?
I love Dowtown Abbey
8. Do you have a vision of your dream wedding? How is it like?
I stoped dreaming about my wedding when my son was born. Seems like it was no longer important. But now, I dream of ot from time to time, and it would on a rustic village, with family and closest friends, by a pool, many fresh country flowers
9. Where have you been for vacation?
We usually spent our vacations in Portugal, with our son, but we take some weekends to ourselves, to visit Salamanca, Spain. We have been in Sevilla, Nerja, Granada, Cordoba, Toledo, Madrid.
I spent 10 wonderfull days in England in 1997.
Next year I want to go visit Barcelona
10. Where are you from and what's best in your area? (Food, travel spot, anything)
I´m from Coruche, a vilage with excellent food dishes, with good wine, with a love for bulls and horses, with a brigh light all year, different from Coimbra, where I live
11. A psycho killer kidnapped a couple and made them play rock, paper, scissors. The winner will be cut loose and the loser dies. The couple managed to communicate, somehow, and decided that they both play rock, causing a draw. However, when the game started, the boyfriend played scissors and the girlfriend played paper. The girlfriend lost. What comes to your mind about the game? There's is no wrong or correct answer =) (I assumed the RPS rules are the same around the globe - scissors cut paper, paper wraps rock, rock blunts scissors.)
They did not love each other.

My nominees are:

http://glimpsecreations.blogspot.pt/
http://ateliermaisonconti.blogspot.pt/
http://hunkiidoriiquirkyclayjewelry.blogspot.pt/
http://instylewithhandmade.blogspot.pt/
http://foldi-knit.blogspot.pt/
http://duealberi.blogspot.pt/
http://nanouke.blogspot.pt/
http://tenderblue-for-babies.blogspot.pt/
http://lucietales.blogspot.pt/
http://baghy.blogspot.pt/
http://kadabrosfelt.blogspot.pt/

11 questions

1.Cooker or baker?
2.Cat or Dog person? Why?
3.What´s your profession?
4. What your favorite season?
5. Countryside or beach?
6. List the countries you have been.
7. Favorite hobby.
8. Favorite artist (musician, actor, crafter,...)
9. Favorite book

10.Why do you blog?
11.Where do you find you inspiration?

Thank you Huey

Pin It

Vangloria de Vanessa Pires

Hoje vou falar-vos dos trabalho do uma Joalheira Profissional, Vanessa Pires.

E as maiúsculas estão bem empregues, garanto-vos.

E não é para menos.

Cimentada por um valioso currículo, que podem consultar no seu blog, esta designer de joalharia aplica conceitos e imagens inovadores no seus projectos, que bem demonstram o amor à sua arte.

Today I´m going to talk to you about a professional Jeweler, Vanessa Pires.
Cemented by a rich curriculum, which you can see can in her blog, this designer jewelery applies innovative concepts and images in her projects, that demonstrate the love to her art.

 

Pi Brooch

Licenciada em Marketing e Publicidade pela IADE, no ano em que terminou o curso, continuou a estudar, desta vez no Design gráfico.

Em 2004 iniciou a formação na Joalharia, tendo realizado o seu estagio Profissional na oficina "Sinais de Encanto" de 2008 a 2010.

A participação em exposições, assim como o primeiro prémio no concurso APIO2009  "Arte Nova", atestam a excelência do trabalho desta artista.

Abriu a sua loja on-line, Vangloria, em Outubro de 2011, onde podem adquirir os seus trabalhos maravilhosos, e onde poderão verificar a maravilha de trabalhos que faz, as técnicas utilizadas e os desenhos maravilhosos que projecta.

With a degree Marketing and Advertising, in the same year she finished it, she take another course in Graphic Design.
In 2004, she inciated her Jewelry formation, and made a professional internship in  Sinais de Encanto between 2008 and 2010.
Her participation in various exhibitions and the first prize in the contest  APIO2009  "Arte Nova, testify to quality of her work.
She oppened her online shop in October 2010, Vangloria,  where you ca buy her wonderfull pieces.

Satellite I Ring

O nome de marca surge do facto de "vanglória" estar associada à vaidade e deste modo ao uso de jóias, utilizando as três primeiras letras do seu nome "Vanessa" e sendo"Glória" o talismã para o sucesso da marca.

Alem do nome, criou também o logo.

She created the brandmark and logo.
Vangloria means vainglory, and its fored by the three first letters of her name, and Gloria, the talisman for the brand's success.
 

Dot & Comma Ring

Como qualquer artesão neste país, luta com a falta de poder económico de potenciais clientes, sendo que a loja on-line sem duvida propicia a exposição a outros mercados, países e consumidores.

Os seus trabalhos incluem prata, cobre, botões vintage, pedras, algumas semi preciosas, não se limitando a estes, sendo que o desenho da peça pode impor a introdução de novos materiais.

As any other crafter, she strikes with the lack of founds from her potencial clients and the online shop is a way t expose her wonderful work to new markets, costumers and countries.
Her works are made from sterling silver, copper, vintage buttons, semiprecious stones, and others,  required by the design of the piece.

Sugar free Brooch

Estes materiais são depois serrados, fundidos, soldados, repuxados, polidos ou oxidados, de acordo com o projecto em mente.

These materials are then sawn, cast, welded, drawn back, polished or oxidized, according to the project in mind.

Falling Star Brooch

A divulgação dos seu trabalhos é feito pela própria, no blog pessoal, onde podem obter mais informação sobre a Vanessa Pires, assim como consultar o seu currículo, ver imagens do seus stands em exposições, ou verificar as publicações onde tem sido divulgados os seus trabalhos.

In her blog, Vanessa shows her work, her curriculum, press posts, and you can visit it if you want to get in touch with her.

 

Bobby pin flower red

Crochet popcorn stich bobby pins in red and yellow enammel are delicate and charming.
A romantic, practical tastefull girl can wear this any time, any ocasion.
They are also lovely to a friend, or a girl gift.
Available at my Etsy shop .

Diameter:
1cm to 1,5cm
0,39 inch to 0,59 inch





Bobby pin flower red, a photo by Helena Ribeiro aka BrandlessBerta on Flickr.