Be(r)ta Sem Marca: março 2012

Ana Matias é a proprietária da Terra Quente, a marca de trabalhos em tricot e crochet, em lã e algodão, que vende na sua loja Terra Quente, e divulga no seu blog e Facebook.

Aprendeu com a Avó e a Mãe a fazer crochet e tricot, e desde aí nunca mais largou as agulhas, desenvolvendo as suas técnicas por tentativa e erro, e recorrendo a livros que foi adquirindo ao longo do tempo.

Ana Matias is the owner of Terra Quente, the brand that works in knitting and crochet, wooland cotton, which sells in your store Terra Quente, and post it to your blog and Facebook.

She learned from Grandma and Mother to crochet and knitting, and since then never dropped the needles, developing her techniques by trial and error, and using books that were acquired over time.

Com preocupações ambientais em mente, fruto da sua formação, utiliza principalmente o fio de algodão, lã ou bambu, e quando necessário, o acrílico, tentando utilizar sempre produtos de produção nacional.

A suas peças de tricot ou crochet, em lã ou algodão destinam-se a ofertas e também para venda on-line, no seu blog ou através da sua loja na Etsy.

With environmental concerns in mind, the result of their training, using mainly cotton yarn, wool or bamboo, and when necessary, acrylic, always trying to use domestic products.

The parts of knitted or crocheted, of wool or cotton are intended to deal and also for sale online, in her blog or in your shop on Etsy.

A sua marca, Terra Quente, fui fruto da sua insistência na obtenção de um nome que, a seu gosto, definisse as suas peças e o seu brackground.

Geóloga de profissão, e formação, dedica-se à investigação cientifica na área da dinâmica litoral, no estudo das inundações costeiras em zonas naturais e urbanas, que exerce na Universidade do Algarve.

“Eu sou geóloga e tenho uma ligação profissional permanente à Terra. Além disso, adoro a palavra Terra. Não só enquanto o nosso planeta mas também nos outros significados da palavra: chão, solo, base, origem. Terra está ligada ao princípio de algo, ao substrato da vida ou ao sítio onde crescemos. A junção com Quente surge do local onde vivo (o Algarve) que é uma terra quente, mas também do calor humano que imprimo a peças feitas à mão. “

Her brand, Terra Quente, was the result of her insistence on getting a name that, according to her personal taste, defined her works and formation.

Geologist by profession and training, dedicated to scientific research in the area of coastal dynamics, coastal flooding of natural and urban areas, in the University of Algarve.

"I am a geologist and have a permanent professional connection to the earth. Also, I love the word Terra (Earth). Not only as our planet but also in other meanings of the word:ground, floor, foundation, origin. Earth is linked to the start of something, the substrateof life or the place where we grow. The junction with Quente (HOT) springs from where I live (the Algarve) which is a hot land, but also the warm that I inprint in my handmade. "

O logo, desenhado pela propria transmite a ligação à terra, pela representação de três pedras que possui, que representa, também três ovos, os três filhos, em repouso num ninho de lã, fazendo assim a ligação entre o trabalho , a sua vida pessoal e os materiais que utiliza para desenvolver seu part-time.

The logo conveys the grounding, the representation of three stones, that she owns, also three eggs, three children, resting in a nest of wool, representing her work, her personal life and the materials on her crafts.

Como todos os crafters em Portugal, a maior dificuldade é conseguir vender os trabalhos sob o preço estipulado, numa sociedade em que o poder económico é cada vez mais baixo.

Like all crafters in Portugal, the main difficulty is to sell the work at the price stipulatedn in a society in which economic power is increasingly low.