Trincar Uvas

Trincar uvas: actividade deliciosa e adequada às tardes de verão, mesmo que sejam como estas que temos tido com chuva; marca criada pela Joana Pedroso, com origem na actividade relatada alteriormente, para as suas peças maravilhosas em metal, fio de bordar, cordas de algodão.

A Joana Pedroso, criadora de peças de bijuteria com inspiração tribal, com geometria à mistura, é formada em conservação e restauro de papel (desenhos, aguarelas, mapas, livros,...),desde sempre se interessou por trabalhos manuais minuciosos, e daí ao desenvolvimento da técnica utilizada na criação das suas peças, há quatro anos, foi um salto.

Nascida e criada em Mucifal, uma pequena aldeia entre Sintra e o Oceano Atlântico, mudou-se para a Holanda quando acabou o curso, e vive em Haarlem, uma cidade entre Amesterdão e o Mar do Norte.

Só após iniciar o desenvolvimento deste projecto, Joana tirou um pequeno curso de Joalharia “mas raramento uso as técnicas que aprendi.”

A sua inspiração vem das imagens online, dos materiais, das viagens e foclore, da cor e arte tribal e encontra os seus materiais online e na loja do bairro,

Podem encontrar os seus trabalhos on line, na sua loja na etsy, www.trincaruvas.etsy.com, em lojas à consignação, na Holanda (Haarlem) e Estados Unidos (California e Nova York) – estou tentada em ir visitar estas lojas, quem vem comigo ?

Desdo o inico, a evolução do seu trabalho tem sido numa forma natural e orgânica, sem grandes precalços, tendo aparecido o blog, quando foi viver para a Holanda, e o nome do blog, trincar uvas deu origem ao nome da marca, e com a marca a venda à consignação e online.

A Joana vai divulgando o seu trabalho no seu blog e facebook, pelo que , quem quiser novidades em primeira mão pode adquiri-las seguindo a Joana nestes sites.

O actividade que começou como um hobby está a crescer para part-time, e desejamos à Joana que em breve seja ainda mais.

Pin It

Regresso anunciado e re-anunciado

Hoje voltei a escrever!

Voltei a sentir-me livre para apreciar os bons trabalhos artesanais feitos em Portugal, e pelos portugueses por esse mundo fora.

Muita desta vontade surge do compromisso assumido como Leader da PT Team, a equipa de Portugal na Etsy, um site de venda de artesanato online.

O envolvimento num projecto do nosso interesse aumenta o interesse nesse projecto :)

Irei contactar, nos próximos dias, os artistas que já me forneceram dados, e brevemente "re-inicío" a série de entrevistas.

Entretanto, podem ir visitando a pagina da PT Team para conhecer o trabalho dos nossos artesãos.

The Portuguese Room on Etsy

E já sabem, quem quiser ver o seu trabaho publicado na @Beta sem Marca, pode preencher o formulário no canto superior direito do menu lateral.
Pin It

Fulana, Beltrana e Sicrana - a história

Bonecas de Pano

Era(m) uma vez... três amigas aFulana, a Beltrana e a Sicrana, que viviam no sonho da BenedettaMaxia.

A Fulana tem um lindo cabelo preto, aBeltrana é ruiva, e a Sicrana um lindo cabelo castanho. São meninasde pano únicas e feitas à mão pela Benedetta a partir de tecidosmaioritariamente vintage e reciclados e com um estilo, muitas vezes,inspirado na moda dos anos 60 e 70.

A autora

 

Benedetta Maxia nasceu em Itália, masfoi adoptada pelo nosso pais. Formada em Línguas em Pisa, Itália, eem Dança Contemporânea em Roterdão, na Holanda, Benedettaespecializou-se em Tradução já a viver em Lisboa.

A desenvolver projectos no âmbito dasartes visuais e performativas, e também da tradução, o interesse ea dedicação, já de longa data, a técnicas manuais, despertou odesejo e a ideia de criar este projecto de autor entre a primavera eo Outono de 2011.

Fulana

A loja Online

A loja on-line foi criada emJaneiro de 2012, e o projecto, a partir de aí, assumiucada vez mais importância na vida profissional da Benedetta.

Na loja on-line podem encontrar asoriginais bonecas de pano, com vestidos, míni saias, botas e chapéuscoloridos e bonitos, para adquirir e para oferecer. Também podemprocurar “Fulana Beltrana Sicrana” em lojas em Lisboa e no Porto,nas feiras ou por onde elas adoram passear. Não se esqueçam que asencomendas personalizadas são também muito bem-vindas.

Beltrana

O Conceito

O conceito da marca “Fulana BeltranaSicrana” foi criado pela própria, interessada em criar bonecas depano únicas, cada uma com a sua própria personalidade e com a suaprópria história para contar. Primeiro surgiu o nome - Fulana,Beltrana, Sicrana – e a ideia de criar três tipologias que, adiferença do que a própria expressão indica, possam serreconhecíveis. Daí, a Fulana ter o cabelo preto, Beltrana ruivo eSicrana castanho. O estilo varia conforme a inspiração dascolecções e não existe uma boneca exactamente igual à outra. Esteé o ponto de partida das três bonecas desta história.

A imagem gráfica da marca e o logo,foram desenvolvidos pela designer gráfica Joana Prudêncio.

Sicrana

The Making Of

As bonecas são feitas a partir detecidos maioritariamente reciclados e vintage cuidadosamentecoleccionados e seleccionados pela Benedetta conforme as diversasinspirações.

O enchimento é feito de acordo com adimensão ou o propósito das divertidas bonecas, sendo as bonecasgrandes enchidas com poliéster e as “míni” com arroz epoliéster ou alfazema.

O feltro é utilizado no cabelo, assimcomo em alguns acessórios. As caras são bordadas, uma à uma, àmão, criando expressões e personalidades sempre diferentes eúnicas.

Nas colaborações, entre as quais coma Melanina Design, marca criada pela designer e ilustradora editorialJoana Sobrinho, os materiais variam conforme a disponibilidade e aideia da colecção que se pretende desenvolver.

Para se manterem a par destaevolução, não se esqueçam do like na página do Facebook daFulana Beltrana e Sicrana.

Encomenda Personalizada - Beltrana em porta-chaves

O impacto do projecto na vida da autora

Fulana Beltrana Sicrana acabou decelebrar o seu primeiro aniversário e ao longo deste ano forammuitas as satisfações e os desafios que fizeram com que esteprojecto, agora, faça parte da sua actividade profissional,juntamente com os trabalhos na área da tradução e das artesperformativas.

Sicrana em Porta-chaves

Onde encontrar a Fulana, Beltrana e Sicrana

Para ver imagens destasdeliciosas bonecas ou para dizer olá à autora, podem visitar o seuPinterest ou a sua página de Facebook, ou ainda seguir o seu perfilno Twitter, para estar a par das novidades.

E não se esqueçam devisitar a sua loja on-line, que de certeza que vão adquirir algumasdas “miúdas”.

Pin It

Vangloria de Vanessa Pires

Hoje vou falar-vos dos trabalho do uma Joalheira Profissional, Vanessa Pires.

E as maiúsculas estão bem empregues, garanto-vos.

E não é para menos.

Cimentada por um valioso currículo, que podem consultar no seu blog, esta designer de joalharia aplica conceitos e imagens inovadores no seus projectos, que bem demonstram o amor à sua arte.

Today I´m going to talk to you about a professional Jeweler, Vanessa Pires.
Cemented by a rich curriculum, which you can see can in her blog, this designer jewelery applies innovative concepts and images in her projects, that demonstrate the love to her art.

 

Pi Brooch

Licenciada em Marketing e Publicidade pela IADE, no ano em que terminou o curso, continuou a estudar, desta vez no Design gráfico.

Em 2004 iniciou a formação na Joalharia, tendo realizado o seu estagio Profissional na oficina "Sinais de Encanto" de 2008 a 2010.

A participação em exposições, assim como o primeiro prémio no concurso APIO2009  "Arte Nova", atestam a excelência do trabalho desta artista.

Abriu a sua loja on-line, Vangloria, em Outubro de 2011, onde podem adquirir os seus trabalhos maravilhosos, e onde poderão verificar a maravilha de trabalhos que faz, as técnicas utilizadas e os desenhos maravilhosos que projecta.

With a degree Marketing and Advertising, in the same year she finished it, she take another course in Graphic Design.
In 2004, she inciated her Jewelry formation, and made a professional internship in  Sinais de Encanto between 2008 and 2010.
Her participation in various exhibitions and the first prize in the contest  APIO2009  "Arte Nova, testify to quality of her work.
She oppened her online shop in October 2010, Vangloria,  where you ca buy her wonderfull pieces.

Satellite I Ring

O nome de marca surge do facto de "vanglória" estar associada à vaidade e deste modo ao uso de jóias, utilizando as três primeiras letras do seu nome "Vanessa" e sendo"Glória" o talismã para o sucesso da marca.

Alem do nome, criou também o logo.

She created the brandmark and logo.
Vangloria means vainglory, and its fored by the three first letters of her name, and Gloria, the talisman for the brand's success.
 

Dot & Comma Ring

Como qualquer artesão neste país, luta com a falta de poder económico de potenciais clientes, sendo que a loja on-line sem duvida propicia a exposição a outros mercados, países e consumidores.

Os seus trabalhos incluem prata, cobre, botões vintage, pedras, algumas semi preciosas, não se limitando a estes, sendo que o desenho da peça pode impor a introdução de novos materiais.

As any other crafter, she strikes with the lack of founds from her potencial clients and the online shop is a way t expose her wonderful work to new markets, costumers and countries.
Her works are made from sterling silver, copper, vintage buttons, semiprecious stones, and others,  required by the design of the piece.

Sugar free Brooch

Estes materiais são depois serrados, fundidos, soldados, repuxados, polidos ou oxidados, de acordo com o projecto em mente.

These materials are then sawn, cast, welded, drawn back, polished or oxidized, according to the project in mind.

Falling Star Brooch

A divulgação dos seu trabalhos é feito pela própria, no blog pessoal, onde podem obter mais informação sobre a Vanessa Pires, assim como consultar o seu currículo, ver imagens do seus stands em exposições, ou verificar as publicações onde tem sido divulgados os seus trabalhos.

In her blog, Vanessa shows her work, her curriculum, press posts, and you can visit it if you want to get in touch with her.

 

Terra Quente

Ana Matias é a proprietária da Terra Quente, a marca de trabalhos em tricot e crochet, em lã e algodão, que vende na sua loja Terra Quente, e divulga no seu blog e Facebook.

Aprendeu com a Avó e a Mãe a fazer crochet e tricot, e desde aí nunca mais largou as agulhas, desenvolvendo as suas técnicas por tentativa e erro, e recorrendo a livros que foi adquirindo ao longo do tempo.

Ana Matias is the owner of Terra Quente, the brand that works in knitting and crochet, wooland cotton, which sells in your store Terra Quente, and post it to your blog and Facebook.

She learned from Grandma and Mother to crochet and knitting, and since then never dropped the needles, developing her techniques by trial and error, and using books that were acquired over time.

Com preocupações ambientais em mente, fruto da sua formação, utiliza principalmente o fio de algodão, lã ou bambu, e quando necessário, o acrílico, tentando utilizar sempre produtos de produção nacional.

A suas peças de tricot ou crochet, em lã ou algodão destinam-se a ofertas e também para venda on-line, no seu blog ou através da sua loja na Etsy.

With environmental concerns in mind, the result of their training, using mainly cotton yarn, wool or bamboo, and when necessary, acrylic, always trying to use domestic products.

The parts of knitted or crocheted, of wool or cotton are intended to deal and also for sale online, in her blog or in your shop on Etsy.

A sua marca, Terra Quente, fui fruto da sua insistência na obtenção de um nome que, a seu gosto, definisse as suas peças e o seu brackground.

Geóloga de profissão, e formação, dedica-se à investigação cientifica na área da dinâmica litoral, no estudo das inundações costeiras em zonas naturais e urbanas, que exerce na Universidade do Algarve.

“Eu sou geóloga e tenho uma ligação profissional permanente à Terra. Além disso, adoro a palavra Terra. Não só enquanto o nosso planeta mas também nos outros significados da palavra: chão, solo, base, origem. Terra está ligada ao princípio de algo, ao substrato da vida ou ao sítio onde crescemos. A junção com Quente surge do local onde vivo (o Algarve) que é uma terra quente, mas também do calor humano que imprimo a peças feitas à mão. “

Her brand, Terra Quente, was the result of her insistence on getting a name that, according to her personal taste, defined her works and formation.

Geologist by profession and training, dedicated to scientific research in the area of ​​coastal dynamics, coastal flooding of natural and urban areas, in the University of Algarve.

"I am a geologist and have a permanent professional connection to the earth. Also, I love the word Terra (Earth). Not only as our planet but also in other meanings of the word:ground, floor, foundation, origin. Earth is linked to the start of something, the substrateof life or the place where we grow. The junction with Quente (HOT) springs from where I live (the Algarve) which is a hot land, but also the warm that I inprint in my handmade. "

O logo, desenhado pela propria transmite a ligação à terra, pela representação de três pedras que possui, que representa, também três ovos, os três filhos, em repouso num ninho de lã, fazendo assim a ligação entre o trabalho , a sua vida pessoal e os materiais que utiliza para desenvolver seu part-time.

The logo conveys the grounding, the representation of three stones, that she owns, also three eggs, three children, resting in a nest of wool, representing her work, her personal life and the materials on her crafts.

Como todos os crafters em Portugal, a maior dificuldade é conseguir vender os trabalhos sob o preço estipulado, numa sociedade em que o poder económico é cada vez mais baixo.

Like all crafters in Portugal, the main difficulty is to sell the work at the price stipulatedn in a society  in which economic power is increasingly low.

Na sua loja podemos encontrar acessorios para a casa , bolsas para telemoveis, headbands, assim como brinquedos para crianças.

In his shop you can find accessories for the home, cozy bags for phonse, headbands, as well as children's toys.

Pin It

Arte e Luar

Arte e Luar é a marca da Ana Ribeiro, artista dedicada à encadernação artística, que iniciou este hobby na infância, tendo iniciado a actividade profissional em Março de 2011. 

A tendência para o artesano levou-a a escolher a formação artistica, mas a desilusão com as saidas profissionais levou-a á formação em Animação de Museus, Marionetas e vários outros cursos e workshops. 

Iniciou-se na venda de artesanato com a bijuteria, e foi na escolha da marca para essa actividade que surgiu a sua marca actual, Arte e Luar. Ana criou um nome que representa a suam maneira de ver o artesanato Arte , e o que representa para si essa actividade, o sonho. E o que elhor representa o mundo dos sonhos, que o Luar? 

O logo foi desenvolvido pela própria e cumpre o seu objectivo de representação do tradicional da encadernação, lembrando as etiquetas do livros antigos, mas ao mesmo tempo moderno e funcional. 

1. O meu novo amor - My new love

O seu trabalho, desenvolvido através de técnicas tradicionais de encadernação tipo Bradel e Meia-Francesa, e ainda a costura, as fitas e os elementos que adicionam a criatividade ao seu trabalho, convertem papel, tecidos, linhas, fitas, com imaginação, em cadernos diários, agendas, albuns de fotografias e tudo o que possa ser encadernado.

Os materiais são adquiridos de acordo com a disponibilidade, desde lojas de bairro, como retrosarias, às grandes superfícies, papel de consumo, sendo que os materiais mais específicos e elaborados, papeis decorados, tecidos 100% algodão, telas de encadernação são adquiridos online, sendo que a localização de material e o seu preço elevado são os obstáculos que encontram para adquirir a matéria prima. 

Através do seu blog, pagina do Facebook, Twitter, photostream do Flickr, e Pinterest, vai divulgando o seu trabalho, que pode ser adquirido nas suas lojas online na Etsy e Bigartel.

1. Untitled, 2. Diário Era uma vez..., 3. Diário Era uma vez...

Actualmente, as maiores dificuldades que encontra na venda das suas maravilhosas criações são a falta de poder económico, que acompanha a nossa sociedade, assim como a falta de valorização do trabalho artesanal, assim com a insensibilidade na distinção entre o trabalho artesanal e industrial. 

1. Not available, 2. What's coming, 3. Tecidos disponíveis 6

A Ana tem tambem uma rubrica no seu blog, dedicada à divulgação dos trabalhos de artistas portugueses, designado por Made in Portugal, onde, desde Dezembro de 2011 se dedica à divulgação dos trabalhos do membros da PT Team, a equipa de artistas Portugueses e com ligações a Portugal com lojas abertas na Etsy. 

A dedicação e perfeição na execução dos seus trabalhos representa bem o amor que a Ana dedica ao seu desenvolvimento e execução, e a divulgação do trabalho de outros artistas representa bem a sua dedicação ao artesanato. Foi um prazer conhecer a Ana e o seu trabalho, e desejo-lhe muito sucesso para que continue a inundar o mundo com estas maravilhosas criações.

Espero que tenham gostado, e não deixem de visitar as lojas da Ana, que tem produtos fantásticos. 

E já sabem, se quiserem ver os vossos trabalhos apresentados aqui neste blog, não se esqueçam de responder o formulário. 

Os posts de divulgação são apresentados mensalmente.

Pin It

Reino Já Cheguei

Reino já cheguei não é uma marca. É um mundo criado por uns pais extremosos, dedicado aos seu filhos, com a edição de dois DVD´s retratando a gravidez e nascimento do primeiro filho, e com a criação de histórias para mais tarde contar ao filho. Esta mãe criou um mundo encantado e na sequela, com a segunda gravidez, criaram mais uma personagem. 

 

1. Pigoita Soneca/Sleepy, 2. Com baguinhos de arroz/With rice, 3. Pigoitas com Baguinhos, 4. Simplesmente Pigoita/Simply pigoita

Os príncipes são baseados nos filhos, Tiago Caracolinhos e Joaninha Pigoita, acompanhado por um sem número de personagens que habitam o reino e inspiram as mãos e agulhas desta mãe, com bonecas baseadas na história do livro infantil por ela desenvolvido, com a ajuda ajuda do pai para a gestão deste Reino que toma proporções gigantescas. 

O logo é um caracol com as cores da joaninha, baseados nos “príncipes”, e de acordo com a historia que rodeia todos os produtos.

A Cláudia, a mãe, desenvolve estes produtos como um hobby que se aproxima do part-time, e, não tenho duvidas, brevemente transformado num trabalho a tempo inteiro. 

As peças são cheias de cor, de execução perfeita, alegres e divertidas, podendo ser personalizadas.

Plushie Monster Colorful Bobok

Na loja da Etsy, criada desde Maio de 2010, podem encontrar essencialmente bonecas, mas no site do Reino, os produtos não se resumem às bonecas mas estendem-se a peças em fimo, botões, pins, bijuteria e joalheria, e claro, o livro.

Os materiais, que adquere online, ou pela entrega por parte dos amigos do reino, tecidos, feltro, botões, rendas, crochet, lã, papel, cartolina, miçangas, lantejoulas, e muito amor, são trabalhados através da Costura, crochet, patchwork, estando em estudo novas técnicas a utilizar como assemblage, altered book, mixed media, scrapbook, altered art.

Foi em criança que se iniciou na costura, às escondidas da mãe, fazendo vestidos para a Barbie. Após descobrir as suas façanhas, depois  de um episódio de uma agulha da máquina partida, a mãe ensinou-a a fazer moldes, a “aprimorar os acabamentos”. Foi a avó materna, e a mãe que a ensinaram a fazer crochet.
Os desenhos sempre a acompanharam nos cadernos, durante as aulas(como eu percebo), e durante o curso dedicava-se à pintura, para aliviar o stress.

A gravidez fê-la regressar às costuras, com uma manta de patchwork e um urso para o filho, sendo seguida das bonecas de pano para dar vida às personagens do livro.

É autodidacta, e dedica-se a várias técnicas, sabendo “um pouco de tudo mas” tendo “muito para aprender”. 

O blog e a loja da Etsy são o meio de venda dos seus produtos, sendo que os meios utilizados para controlar as visitas, vendas, e tudo o relacionado com o “reino” denota já algum profissionalismo, não associado a um hobby (Google Analitics, Shop stats na Etsy, Craftcult e Craftopolis entre outros).
A publicidade é feita recorrendo a anúncios gratuitos nos sites de amigos, no blog, twitter, facebook e tumblr, possui um canal no youtube e uma pagina no Flickr.
A inspiração, essa, Cláudia encontra-a nos filhos, na natureza, no que a rodeia, mas também em livros, fonte de inspiração e como meio de aprender novas técnicas (steampunk, mixed media, art dolls, assemblage, scrapbook, altered books, patchwork, etc. ).
Um exemplo deste mundo perfeitamente articulado encontra-se no Blog.
O Blog é escrito pelo Guizito o cicerone também do site.

O Guizito é um dos habitantes do reino. "Ele mora num cogumelo mágico no jardim do castelo do Reino Já Cheguei e narra as histórias que se passam no Reino. Adora maçãs, nozes, amêndoas e mel. Adora dar cambalhotas, dançar e ouvir o som das flautas. É muito curioso. Sempre que ouvirem um Guizo é porque ele está por perto..."
Este é um exemplo de uma imagem articulada em todos os niveis em que se desenvolve, desde a historia à criação de bonecas para dar vida às personagens.
Um trabalho que transmite alegria  e inspiração, um trabalho altruísta, com partilha de etapas do processo criativo, com explicações detalhadas da historia e personagens.
Um trabalho a seguir.

Onde podem encontrar o Reino já Cheguei: 

http://www.etsy.com/shop/reinojacheguei
http://www.reinojacheguei.com/index_files/Page673.html
http://reinojacheguei.blogspot.com/ 
http://www.facebook.com/reinojacheguei
http://www.facebook.com/historiasreinojacheguei
http://www.facebook.com/pages/Reino-J%C3%A1-Cheguei/122793171087138
http://www.facebook.com/pages/Reino-J%C3%A1-Cheguei/193892653978832
http://twitter.com/#!/ReinoJaCheguei
http://www.flickr.com/photos/reinojacheguei/
http://www.etsy.com/shop/reinojacheguei
http://www.youtube.com/user/reinojacheguei
http://reinojacheguei.tumblr.com/